-
1 бетонное покрытие
Russian-English dictionary of construction > бетонное покрытие
-
2 бетонное покрытие
1) Aviation: concrete pavement2) Colloquial: cement4) Construction: concrete encasement, concrete surfacing, rigid pavement, concrete lining5) Sakhalin energy glossary: concrete coating (OPL Tender Update)6) oil&gas: concrete cover -
3 бетонное покрытие
slab дорож., concrete floor, concrete surfacing, rigid pavementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бетонное покрытие
-
4 покрытие дороги бетоном
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрытие дороги бетоном
-
5 возобновлять покрытие
1. resurface2. resurfacingРусско-английский военно-политический словарь > возобновлять покрытие
-
6 асфальтобетонное покрытие
1) General subject: bituminous surfacing2) Military: asphaltic concrete pavement (дороги)3) Engineering: asphalt covering4) Construction: asphalt coat5) Automobile industry: asphalt carpet6) Silicates: bituminous concrete pavement7) Sakhalin energy glossary: jetty8) Sakhalin R: asphalt concrete pavementУниверсальный русско-английский словарь > асфальтобетонное покрытие
-
7 полоса
shoulder
безопасности, боковая
грунтовый участок летного поля вдоль продольных сторон впп, предназначенный для обеспечения безопасности при возможном отклонении самолетов за пределы впп при взлете и посадке, — an area adjacent to the edge of а paved surface so prepared as to provide a transition between the paveltlent and the adjacent surface for aircraft running off the pavement.
- безопасности, концевая (кпб) — stopway
спланированные и уплотненные грунтовые участки, прилегающие к концам впп, предназначеные для обеспечения безопасности самолетов при взлете и посадке при возможном их выкатывании за пределы впп (рис. 112). — а defined rectangular area on the ground at the end of runway in direction of takeoff designated and prepared as а suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an interrupted takeoff.
-, бетонная взлетно-посадочная — concrete runway. the runway surfacing of concrete slabs.
-, взлетно-посадочная (впп) — runway (rwy, rw).
специально подготовленный участок аэродрома в форме прямоугольной полосы для взлета (разбега) и посадки (пробега) самолетов. — а specially prepared or designated area (narrow strip) used specially for the landing and takeoff of airplanes under all weather conditions.
- взлетно-посадочная, гидроаэродрома — sea lane
-, взлетно-посадочная, ровная, сухая, с твердым покрытием — smooth, dry, hard surfaced runway. takeoff distance is based on smooth, dry, hard surfaced runways.
- взлетно-посадочная с бетонным покрытием — concrete pavement runway
-, взлетно-посадочная, сухая — dry runway
-, взлетно-посадочная, увлажненная — wet runway
- воздушных подходов (пвп) — clearway.
зона свободная от препятствий на продолжении оси впп за концевой полосой безопасности (рис.112). — clearway increases the effective runway length for takeoff and climb to 35 feet, but cannot be used for stop
- карты (автоматического навигационного планшета) — map strip. when the position index approaches the edge of the map strip in use, the next strip is automatically presented.
-, летная (лп) — field.
летная полоса состоит из bпп и концевых полос безопасности (кпб) (рис.112). — the field consists of the runway and sto
- подхода (при заходе на посадку до свободной зоны (рис.115) — approach lane
- пропускания (радиочастоты) — passband
- пропускания низкой (высокой) частоты — lf (hf) passband
- пропускания усилителя (ширина полосы частот) — amplifier bandwidth
- пропускания фильтра — filter passband
-, располагаемая летная (рлп) — field length available.
рлп равна сумме длин впп и одной кпб (если токовая имеется), в направлении которой производится взлет или посадка (рис.112). — the field length available is the sum of lengths of the runway and а stopway in the direction of takeoff or landing.
-, располагаемая летная (в направлении взлета) — takeoff field available
-, располагаемая летная (в направлении посадки) — landing field length available
-, рулежная — taxiway (twy)
полоса на аэродроме, предназначенная для руления самолетов к и от впп. — а defined path, on а land aerodrome, selected or prepared to the use of taxiing ai rcraft.
- частот — frequency band
боковая кромка впп — runway edge
дпина впп (геометрическая) — runway length
длина летной п. — field length
выкатываться за пределы — overrun the runway
- выходить за пределы впп — run off the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полоса
-
8 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
9 покрытие дороги бетоном
Mathematics: surfacing roads with concreteУниверсальный русско-английский словарь > покрытие дороги бетоном
-
10 покрытие взлетно-посадочной полосы из бетонных плит
Русско-английский авиационный словарь > покрытие взлетно-посадочной полосы из бетонных плит
-
11 покрытие ВПП из бетонных плит
Русско-английский авиационный словарь > покрытие ВПП из бетонных плит
-
12 покрытие впп из бетонных плит
Русско-английский авиационный словарь > покрытие впп из бетонных плит
-
13 плита
plate
-, бетонная (впп) — concrete slab (to make runway surfacing)
-, доводочная — lapping plate
-, контрольная — surface plate
плита с наружной тщательно обработанной плоскостью для проверки плоскостности деталей и для разметочных работ. (рис. 152) — similar in construction to marking-off tables, but are smaller, portable and more accurately finished.
- приемников статического давления — static vent plate
-, разметочная — marking-off table
used to support jobs for marking out.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > плита
См. также в других словарях:
Asphalt concrete — Asphalt concrete. As shown in this cross section, many older roadways are … Wikipedia
asphalt concrete — noun A material often used for road surfacing, composed of a hard, granular material such as crushed stone combined with asphalt as a binder. (Often abbreviated as asphalt.) … Wiktionary
Pulaski Skyway — This article is about the freeway in New Jersey. For the former General Casimir Pulaski Skyway in Boston, see Interstate 93. General Pulaski Skyway Carries 4 lanes of US 1/9 (no trucks) … Wikipedia
U.S. Route 12 in Indiana — IN 12 redirects here. For the former congressional district, see Indiana s 12th congressional district. This article is about the section of U.S. Route 12 in Indiana. For the entire length of the highway, see U.S. Route 12. U.S. Route 12 … Wikipedia
Gromov Flight Research Institute — M. M. Gromov Flight Research Institute or LII for short ( ru. Лётно исследовательский институт имени М. М. Громова, ru. ЛИИ) is an important Russian aircraft test base, scientific research center located in Zhukovsky, 40 km south east of… … Wikipedia
Paver (flooring) — Concrete paver blocks in a circular pattern Con … Wikipedia
Road surface — A road in the process of being resurfaced Road surface (British English) or pavement (American English) is the durable surface material laid down on an area intended to sustain vehicular or foot traffic, such as a road or walkway. In the past… … Wikipedia
Countertop — A stainless steel countertop Countertop (also counter top, counter, benchtop, (British English) worktop, or (Australian English) kitchen bench) usually refers to a horizontal worksurface in kitchens or other food preparation areas, bathrooms or… … Wikipedia
roads and highways — ▪ transportation Introduction traveled way on which people, animals, or wheeled vehicles move. In modern usage the term road describes a rural, lesser traveled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major… … Universalium
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
TexSys — [http://pavements.ce.utexas.edu/TexSys/ TexSys] is a web based application serving as a Texas Expert System for the selection of Hot Mix Asphalt (HMA). TexSys is the product of a Texas Department of Transportation (TxDOT) study, TxDOT Project 0… … Wikipedia